|
FIER | ||
|
|
The new Dalcroze Hall in Hellerau near Dresden, Germany
La nouvelle Salle Dalcroze à Hellerau près de Dresde, Allemagne/Der neue Dalcroze- Saal in Hellerau bei Dresden
The Institute Rhythmik Hellerau, a member of FIER with headquarters in the Hellerau Festival Building, where Dalcroze taught and developed his method from 1911 to 1914, has begun a fund-raising campaign to renovate the newly-renamed Dalcroze Hall.
The campaign has already begun with a very well-received rhythmics celebration, which raised one thousand Euros for the Dalcroze Hall, and will continue with a benefit concert in the spring. The Institute Rhythmik Hellerau welcomes your every support. Please have a look at the attached trilingual folder and the PDF photos. L’Institut Rhythmik Hellerau, membre de la FIER, a lancé une campagne de recherche de fonds pour restaurer la nouvellement nommée Salle Dalcroze au Festspielhaus Hellerau, où Émile Jaques-Dalcroze a enseigné et développé sa méthode de 1911 à 1914. La campagne a commencé à Hellerau par une Fête de la Rythmique qui a réuni de nombreux participants (et permis de récolter 1000 Euros pour la Salle Dalcroze) ; elle se poursuivra au printemps 2009 par un concert de bienfaisance.
L’Institut Rhythmik Hellerau serait heureux de recevoir votre soutien, quel qu’il soit. Pour en savoir plus, merci de
jeter un coup d’oeil au flyer trilingue attaché ainsi qu’aux photos PDF. Das Institut Rhythmik Hellerau e.V., Mitglied von FIER, hat eine Fundraisingsaktion gestartet, um den neu so benannten Dalcroze-Saal im Festspielhaus, wo Emile Jaques- Dalcroze von 1911- 1914 unterrichtete und seine Methode entwickelte, zu renovieren.
Die Kampagne hat in Hellerau mit einem vielbeachteten Rhythmikfest begonnen, bei dem ein Erlös von 1000 Euro für den Dalcroze-Saal zusammen kam, und wird mit einem Benefizkonzert im Frühjahr 2009 fortgesetzt.
Das Institut Rhythmik Hellerau freut sich über jede Unterstützung. Bitte werfen Sie einen Blick auf den beigefügten dreisprachigen Folder und PDF-Fotos. 16th October 2008
Proposed by Paul Hille
Attached files :  Hellerau- Festival- Folder |
