DALCROZE IN ITALY
FIER
RAPPORT Italie 2009

Depuis quelques années les activités de rythmique sont en train de se développer d’une façon très rapide en Italie. Il y a plusieurs professeurs engagés dans l’enseignement des petits (crèches, écoles enfantines et élémentaires) ainsi que dans les écoles et dans les Conservatoires de Musique.
Ce groupe de professeurs fait partie de l’AIJD (Associazione Italiana Jaques-Dalcroze) qui maintenant est forte et présente dans tout le territoire. Au mois d’août a eu lieu le deuxième Cours International de Rythmique dans un endroit magnifique près de Rome (Borgo Tragliata). 35 participants répartis en 2 groupes (niveau certificat et niveau licence). Les professeurs : Louisa di Segni, Karin Greenhead, Neus Hernandez et Ava Loiacono. A cette occasion 4 étudiants se sont présentés à l’ examen de certificat (rythmique, solfège, improvisation) et un élève a soutenu l’examen de licence en improvisation. A présent plusieurs cours de formation pour l’obtention du certificat ont été organisés, notamment à Rome et Milan (1ère année), Bologna (2ème année). Les professeurs qui y enseignent sont : Louisa di Segni, Ava Loiacono, Sabine Oetterli. En janvier débutera un nouveau cours de 1ère année à Bologna en collaboration avec la SIEM (Società Italiana di Educazione Musicale) À Rome depuis quelques années la AIJD organise pendant la période scolaire des séminaires de 12 heures (un week-end par mois) pour faire connaître les divers aspects de la méthode.
Voici les activités achevées pendant l’année 2009:

LOUISA DI SEGNI (diplôme superieur) : Frosinone: Conservatorio di musica Licinio Recife - école de didactique- improvvisation 20 heures
Latina: Conservatorio di musica O. Respighi- école de didactique: conscience corporelle 40 heures
Perugia: Conservatorio di musica - école de didactique - Rythmique- 10 heures Roma: Seminario AIJD- improvisation - 10 heures
Reggio Emilia: l’Indaco, atelier di recherche musicale - Seminaire d’improvisation pour musicothérapeutes - en collaboration avec l’école de musicothérapie de Giulia Trovesi-Cremaschi
Brescia/Bologna: Cours de Formation

AVA LOIACONO (diplôme supérieur):
Cours de formation pour le certificat à Bologna, Milan, Rome.
Prof. de rythmique et théatre à la SUPSI (DFA) de Locarno (Ti)
Prof. De rythmique et solfège à l’Accademia Vivaldi de Locarno

SABINE OETTERLI (licence):
Cours d’improvisation a Taormina en collaboration avec Orff-Schulwerk.
Cours d’été de Rythmique a Lerici et à Cagliari en colaboration avec la SIEM 2 week-ends de Rythmique à Ravenna avec l’ass. Licée musical E. Pinza.
Rythmique pour enfants d’école élémentaire à Rome.
Rythmique pour enfants d’école enfantine « Scarabocchiando », Roma.
Rythmique et piano à l’école de musique Arteinmovimento, Roma.

ISA D’ALESSANDRO (certificat)
Cours de rythmique pour enfants à l’école de musique de Testaccio (Rome) et au Conservatoire de Rome.

GIOVANNA MARTINELLI (certificat)
Scuola Popolare di Musica di Testaccio: rythmique pour enfants et adultes.
Kendale international school: rythmique pour enfants d’école élémentaire
Ecole enfantine Asisium: rythmique pour enfants de 3 à 5 ans
Casa dei bambini Montessori: Dalcroze à la crèche

SILVIA PALMIERI (certificat)
Ecole de Musique Sylvestro Ganassi (enfantine et élémentaire)
Cours de Rythmique à l’Ecole Internationale Casa della Ghianda (crèche; enfantine, élémentaire);
Cours de rythmique et solfège à l’Ecole Arteinmovimento élémentaire et moyenne.

ILARIA RIBOLDI (certificat)
Conservatoire de Bergamo : Cours de Formation en rythmique, solfège et improvisation pour maitresses d’écoles enfantine et élémentaires.
Cours de rythmique et piano à la Scuola Civica di Musica e Verdello (Bergamo)

GUIDO GAVAZZI (certificat)
Cours de rythmique dans l’école élementaire de Aprilia (LT).
Cours de Piano appliquant la méthodologie Dalcroze à l’école Amadeus de Aprilia.
Cours de rythmique au Conservatoire « Ottorino Respighi » de Latina Rythmique et improvisation au 2ème Cours International de Musique pour jeunes a Pollica (SA).
Cours de rythmique pour maitres d’école à Aprilia

MILLI TADDEI (Certificat)
Rome: Cours de rythmique pour enfants de 3 à 5 ans

MARTINI LUCIA GIOVANNA (Certificat)
Maitresse d’école à Piglio (FR), elle applique depuis plusieurs années la methode Dalcroze avec les enfants d’école enfantine et élémentaire Organise en privé des cours de rythmique.

BIBLIOGRAPHIE

E.Jaques-Dalcroze
Il ritmo,la musica e l’educazione a cura di Louisa Di Segni-Jaffé trad. Ava Loiacono
EDT/SIEM (2008)

Susanne Martinet
La musica del corpo. Manuale di espressione corporea Erickson, Trento, 1992 (ed. or. La musique du corps, Editions du Signal, 1990)

Susanne Martinet
Esplorare il pensiero di Jaques-Dalcroze
Progetti sonori (2008)

Seminaires organizés par l’AIJD:
Octobre 2006, Introduction à la rythmique, Roma, Sabine Oetterli

Janvier 2007, Improvisation, Roma, Louisa Di Segni

Février 2007, Voix et solfège, Roma, Ava Loiacono-Husain

Mars 2007, Introduction à la rythmique , Aprilia, Guido Gavazzi

Avril 2007, Rythmique appliquée au repertoire, Roma, Karin Greenhead

25-30 Aout 2007: Cours International Dalcroze organizé par l’ “Associazione italiana Jaques-Dalcroze” (AIJD).

LOUISA DI SEGNI-JAFFE’ ACTIVITES’ 2006-2007

Octobre 2006: Seminaire de Rythmique/Improvisation/Solfège organizé par “Officina Musiké” au Conservatoire de Turin.

Decembre 2006: Seminaire d’ Improvisation “de la perception corporelle à l’experience sonore” organizé par l’Ecole de Musique “G. Sarti” de Faenza.

Janvier 2007: Seminaire d’ Improvisation organize par l’ “Associazione Italiana Jaques-Dalcroze” (AIJD) à Rome.

Novembre 2006- Mai 2007: Cours di Rythmique et Improvisation pour musiciens adultes à l’Ecole de Musique “Sylvestro Ganassi” de Rome.

Mai-Juin 2007: Cours di Rythmique Dalroze pour enfantsi de 3 à 10 ans à l’Ecole de Musique Sylvestro Ganassi di Roma.

Juin-Juillet 2007: Seminaire au Conservatoire “Licinio Refice” de Frosinone pour etudiants de "Pedagogie musicale dans la didactica de l’instrument".

25-30 Aout 2007: Cours International Dalcroze organizé par l’ “Associazione Italiana Jaques-Dalcroze” (AIJD).

AVA LOIACONO-HUSAIN ACTIVITES 2006-2007
Ava enseigne rythmique et théatre au jeunes adultes, étudiants de l’HEP ainsi que rythmique et solfège à l’Accademia Vivaldi de Locarno.

Cette année elle a fondé le projet “MusicainMovimento” avec le but de créer des spectacles musicaux pour un publique d’enfants, joués et interpretés par des enfants et jeunes. Ce projet a debutté en Mai grace à la collaboration de 3 Ecoles: HEP, Accademia Vivaldi et Swiss Music Center, qui ont offert “Le Carnaval des Animaux” de C.Saint-Saens ainsi que autres pieces de B. Bartok, Colin Cowels, Aram Khatchaturian, Jurg Kindle, Gioacchino Rossini aux écoles élementaires au Palazzo dei Congressi de Lugano ainsi que au Licée de Locarno (3 representations, 1800 personnes qui ont assisté).
L’orchestre était formée par 50 jeunes de l’Accademia Vivaldi et du Swiss Music Center + 20 interprètes de theatre coréographique des classes de rythmique de Ava (enfants, adolescents et jeunes adultes). Le spectacle concert a étè filmé.

Ava a donné plusieurs seminaries et conferences dans des Conservatoires en Italie: Cuneo, Turin; d’autres vont partir en automne à Trento, Naples, Cuneo et Turin.
Elle enseignera au Cours International Dalcroze organizé par l’ “Associazione italiana Jaques-Dalcroze” (AIJD) qui aura lieu près de Perugia du 25 au 30 aout.

Ava travaille aussi dans une novelle compagnie de théatre pour adultes “Il Funambolo” et a debutté au festival de théatre de Stabio en Mai avec un nouveau spectacle “Voci d’altre terre” qui sera representé en automne au Teatro Dimitri de Verscio, en Italie et en Pakistan. Avec le metteur en scene, Mauro Guindani, elle est en train de preparer une version en anglais.

ACTIVITES DE SABINE OETTERLI 2006

Decembre 2005- mai 2006 cours de rythmique Dalcroze pour enfants de 3 à 7 ans à l’Istituto Comprensivo Statale “Giovan Battista Valente” de Roma.

Octobre 2005 à mai 2006 cours de rythmique et piano à l’école de musique di “Arteinmovimento” de Rome.

Septembre 2006 séminaire de Rythmique au Comune di Mirandola (Modena)

Septembre 2006 séminaire de Rythmique au “Liceo scientifico statale G.Galilei” de Ancona.

Octobre 2006 séminaire de Rythmique/Impr/Solfège organizé par “Officina Musikè” au Conservatoire de Turin.

Octobre 2006 séminaire de Rythmique pour étudiants de Didactique au Conservatoire de Cagliari (Sardaigne)

Janvier 2006 séminaire d’introduction à la Rythmique chez “DIANA OR.I.S”. de Naples

Janvier - mars 2007 cours de formation continue pour enseignants d’école primaire au “192° Circolo Didattico Santi Savarino” de Rome

---

DALCROZE IN ITALY

Ava Loiacono
Mars 2006

• April 2005 seminar for students of “Didattica” at Pesaro’s Conservatorio “G. Rossini (Sabine Oetterli)
• May 2005: International Symposium on Study of ” Improvisation as Composition for a new way of Music Teaching” at the Conservatorio “F. Cilea” of Reggio Calabria (Sabine Oetterli).
• November 2005 corso a 12 hours update course for elementary school teachers at the “Istituzione Scolastica 192° Circolo Didattico a Roma (Sabine Oetterli)
• November 2005: “International Symposium on Instrumental didactic (Karin Greenhead).
• September 2003-april 2005: Precertificate course at the “Scuola Civica di Musica” in Verdello (Bg) (Ava Loiacono)
• February 2006 - Symposium on “Creativity and Personal Development through the Arts” at the “Teatro Giuditta Pasta” in Saronno (Ava Loiacono)
• October 2005 - May 2006 Como; post-certificate course on piano improvisation (Ava Loiacono)
• August 2005 - Scuola di Movimento e Danza A.De Grandi in Luino- 5 days Intensive Seminar on Voice(Ava Loiacono)

Jaques-Dalcroze Eurhythmics is present in several Schools, Institutions an Associations :

Scuola di Musica arteinmovimento, Roma (Sabine Oetterli, Silvia Palmieri, Maria Michela Taddei) Scuola di Musica “Ganassi”, Roma (Silvia Palmieri)

Scuola Popolare di Musica di Testaccio, Roma (Giovanna Martinelli)

Istituto Comprensivo (Scuola Elementare Statale), Fiano Romano (Maria Michela Taddei)

Associazione Culturale OMPHALOS, Fiano Romano (Maria Michela Taddei)

Istituto Comprensivo Statale di “Viale G.B. Valente, 100”, Roma (Sabine Oetterli)

Amadeus Scuola di Musica, Aprilia (LT) (Guido Gavazzi)

Conservatorio “O. Respighi”, Latina (Louisa Di Segni, Sabine Oetterli, Guido Gavazzi)

Conservatorio di Benenvento (Isa D’Alessandro)

Scuola di Movimento e Danza Alessandra De Grandi - Luino (Ava Loiacono)

Accademia Vivaldi Locarno - Ti -(Ava Loiacono)

Alta Scuola Pedagogica Locarno - Ti - (Ava Loiacono)

---

Sabine Oetterli et Ava Loiacono
Mars 2005

Jaques-Dalcroze ist in Italien schon lange ein Begriff für viele Musiker und Lehrer jeglicher Stufe und Tätigkeitsbereich. In den letzten Jahren jedoch erreichte die Rhythmik endlich einen vorsichtigen Eintritt in staatliche Institutionen, in steter Unterstützung und Zusammenarbeit überzeugter und gewillter Dozenten und Direktoren, welche es ermöglichten, die Barrieren italienischer Bürokratie etwas zu lockern. Das erste Konservatorium diesbezüglich ist das „Conservatorio O. Respighi“ in Latina, südlich von Rom, wo im Juni 2004 in Zusammenarbeit mit Karin Greenhead, respektive Dalcroze Society, ein Certificate-Ausbildungskurs erfolgreich abgeschlossen wurde. Aber auch in Norditalien folgen Konservatorien diesem neuen Experiment. Einige geprüfte Kandidaten sind nun auf dem Weg sich für die Lizenz auszubilden. Wir erhoffen uns damit sowohl neue professionelle Kräfte zur Neugründung und Aktivität der „Associazione Italiana Jaques-Dalcroze“, als auch eine vermehrte nationale Verbreitung und Entwicklung der musikalisch und menschlich wertvollen Prinzipien Jaques-Dalcrozes’.

Sabine Oetterli

Activités des professeurs

Louisa Di Segni-Jaffé - lic. + dipl. sup. Institut Jaques-Dalcroze: • Cours pour enfants et adultes à l’école de musique Ganassi de Rome • De 2002 à 2004 cours professionnel - Certificat Dalcroze - en collaboration avec la Dalcroze Society anglaise - au Conservatoire O. Respighi de Latina (autres professeurs: Sabine Oetterli, Karin Greenhead, Susanne Martinet) • De février à juin 2005 au même Conservatoire cours d’information sur la méthode pour musiciens en vue d’un deuxième cours professionnel de Certificat • Cours de Licence pour qui a déjà passé les éxamens de Certificat (en collaboration avec Sabine Oetterli) • Cours pour enfants (âge 1 à 5 ans) près d’un Jardin d’enfance Montessori de Rome • Depuis 1998 séminaires réguliers d’improvisation et pédagogie à l’école de musique l’Indaco de Reggio Emilia en collaboration avec Trovesi Cremaschi (musicothérapeute) pour les étudiants qui suivent sa méthode. • En plus prévu pour 2005: un cours d’information pour maîtres d’école primaire à Rome et un séminaire d’improvisation au Conservatoire de Padova.

Sabine Oetterli lic. Dalcroze:

• Socia fondatrice della Scuola di Musica privata “arteinmovimento” di Roma, dove si applica il metodo Dalcroze. • Dal 2002-2004 docente del corso di formazione Certificato Dalcroze in collaborazione con la Dalcroze Society, UK, presso il Conservatorio O. Respighi di Latina. • Insegna Ritmica a bambini da 2 a 5 anni presso la scuola d’infanzia privata “Scarabocchiando” a Roma. • Svariati corsi d’aggiornamento in tutta Italia per musicisti e insegnanti di ogni ordine e grado in collaborazione con associazioni private e pubbliche (SIEM, Scuola Popolare di Musica Donna Olimpia, Scuola Elementare “Via Tasso” di Latina, Scuola di Musica di Amelia). • E’ in previsione un seminario ad aprile 2005 presso il Conservatorio di Musica di Pesaro. • Corso informativo Jaques-Dalcroze per musicisti e allievi della scuola di didattica presso il Conservatorio O. Respighi di Latina in previsione di un secondo corso di formazione del Certificato. • Presidente dell’Associazione Italiana Jaques-Dalcroze

Altri insegnanti Dalcroze livello Certificato (o in procinto di acquisirlo):

Maria Luisa D’Alessandro, Guido Gavazzi, Giovanna Martinelli, Lucia Giovanna Martini, Silvia Palmieri, Maria Michela Taddei.

Ava Loiacono Husain: lic. Dalcroze

• Enseigne la rythmique à la Haute Ecole Pédagogique (HEP) de Locarno (Tessin). • Responsable de la semaine de formation en théâtre de la Marionnette à la même école. • De 2000 à 2003 cours professionnel - Certificat Dalcroze - en collaboration avec la Dalcroze Society anglaise - au Centre International Mouvement et Danse (CIMD) de Milan. Autre professeur: Franca Ferrari (Chladek). • De 2000 à 2003 cours de formation au «Conservatorio della Svizzera Italiana» de Lugano (Tessin) • De 2003 à 2005 cours de formation dans la méthode Dalcroze à la «Scuola Civica di Musica» de Verdello (Bergamo). Autres professeurs: Alessandra De Grandi (méthode Chladek) et Maririta Berti (formation pianistique). • Cours de rythmique pour enfants de 2 a 10 ans à la «Scuola di Movimento e Danza Alessandra De Grandi de Luino (Varese). • Séminaires sur la méthode sont prévus le 2 et 3 avril à Torino et à fin août 2005 à Luino. • Responsable artistique du «Teatro Tascabile»: création de spectacles pour enfants et adultes. A présent 2 nouveaux spectacles en production qui auront leur première au moi de May. • Pour tout renseignement veuillez consulter: www.teatrino-tascabile.ch

Autres enseignants en train de terminer leur certificat sont: Ilaria Riboldi, Elena Lunghi, Lucia Casella, Clara Pavan della Torre, Laura Catania, Rita Pepicelli.

Susanne Martinet: lic. Dalcroze

• Enseigne la rythmique et l’expression corporelle au Conservatoire de Musique Pollini de Padova. Ce cours pour musiciens (5 groups) se poursuit depuis 5 années. Les étudiants suivent aussi des cours de voix, improvisation et autres matières musicales tels que pédagogie et didactique de la musique, théorie et lecture. • Enseigne l’expression corporelle a un groupe de musiciens à l’Association «Insieme per fare» de Rome.